NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
سلام ناگی عزیزم
دارم میام توکیو " مادرت "
!وای! وای! وای
!چه خاکی توی سرم بریزم؟
~اٌشیما-سان
! تازه اومدم اینجا
چرا؟
!هِی دوست جوونی
!~~بیا واسه همیشه دوست بمونیــــم
میدونم یهویی شد ، اما نظرت چیه باهام چایی بخوری؟
!~ساکاموتو-سان
!.... یـــ...ه...یـــه دقیقه صبر کن
♥ امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
لطفا ارزون ترین مدلشو بهم بده چشم -
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
آره ، پس نگران نباش مامان
شماره‌مو عوض کردم چون وقتی بودجه‌مو نگا کردم دیدم این یکی بیشتر به نفعمه
آپارتمان جدیدم یه ذره از مرکز شهر دوره
در عوض الان کمتر از یه ساعت طول میکشه برسم سرکار
کلی‌ هم دار و درخت داره
هم امنیتش خوبه هم همسایه‌هام خیلی مهربونن @mixnonaz2
هواشم خیلی تازه اس
پس لازم نیس این همه راه پاشی بیای
!هزینه‌ی سفرم چیزی نیس که بشه الکی به باد داد
...آه راس میگی خرجیت ببخشید اینقد سرم شلوغ بود که یادم رفت بفرستم
...سریع واست انتقال میدم
درست انجامش میدی؟ 📞
...ظاهرتُ میگم خوب به ظاهرت میرسی؟
با اون موهای مسخره که بیرون نمیری؟ 📞
!معلومه که نه
!حواسم بهشون هست
واقعا؟ 📞
دارم واسه مراسم عروسی میام 📞
مراسم عروسی؟
کوروساوا-سان و سایا-چان دارن ازدواج میکنن 📞
مراسمو اونجا میگیرن 📞
چون دعوتم کردن خب منم میام 📞
میخوام خونه‌ی جدیدتو ببینم 📞
...منم
...لحظه شماری میکنم
ببینمت
...خیلی بد شد
دوستانیکه به ترجمه سریال های ژاپنی علاقه دارن میتونن به تلگرام یا اینستاگرام ما پیام بدن Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram :
ساکاموتو-سان؟
...گفتی صبر کن ، خب منم منتظرت موندم
"جدیدترین دستگاه تصویه هوای مجهز به هوش مصنوعی کُناری " آی-رست
!آه! هوا آلوده ا‌س! الان تمیزش میکنم
وقتی کار میکنین ..... آی-رست" هم"
لطفا بیاین و دیدن کنین
خواهش میکنم ، بفرمایین
" این " آی-رستِ لطفا اگه خوشتون اومد بگیرین
! دارن خوب فروش میرنا !پیش بینی نوهارا-سان واقعا عالی از آب در اومد -
!حتی مشتریام از محصول خیلی خوششون اومد
...خیلی سریع کار میکنی ، یه لحظه وایسا
!بیاین یه خستگی در کنین - !واووه -
~گامون-سان
بله؟
راسته که از روی دوچرخه ا‌ت افتادی؟
...شاید به نظر دروغ بیاد اما راسته ، اگه روی شیب باشین
!~مشکوک میزنیا
راس میگن که از دوست دخترت سیلی خوردی؟ @mixnonaz2
!منو احمق فرض نکن
~یه شایعه بین دختراست
اما محاله گامون-سان بخواد با همچین دختر کلیشه‌ای قرار بزاره نه؟
بزارمم به تو هیچ ربطی نداره آداچی-سان
!آه! هوا آلوده ا‌س! الان تمیزش میکنم
تنقلات میخوای نه؟ الان برات میارم
شبیه مانگاهای دخترونه نیست؟
...جواب بوسه‌ی یهویی شو با سیلی دادی !خیلی ذوقِ اومدن نسخه‌ی ماه بعدُ دارم
!جوگیر نشو ساکاموتو-سان گفت برمیگرده -
چه دوس پسر سابقِ *دمدمی مزاجی
تسوندره: آدمای گرمی که احساساتشونو بروز نمیدن*
!خیلــــی دوست داره نه اوشیما-سان؟
نه بابا نداره - بیا چایی بخور -
~چاییِ هو‌جی‌چا خوشمزه س ~چاییِ هو‌جی‌چا خوشمزه س
یه کم از این کیک‌ها (موچی) بخور تا گرم ان
همه‌ اش کار خودته؟
نه فقط باقیمونده‌ی سیب‌زمینی کَره‌ای هایی که از میدوری-سان همسایه‌ی طبقه بالا گرفتمُ موچیِ سیب زمینی درست کردم
... راستی
همون که قبلا داشتیم دربارش حرف میزدیم
دوست پسر سابقِ دمدمی مزاجی که بدجور عاشقته نه؟
نه اشتباه میکنی ، اصلا هم اینطور نیست
فقط باهام قرار میذاشت چون س.ک.س.مون خوب بود وقتی داشت به همکاراش میگفت شنیدم
" س.ک.س... ؟ "
حتی بعدش تا یهویی اومد اینجا دنبالم سعی کرد بلافاصله باهام بخوابه
...تازه بعدشم
...با بوسیدن
...بیشتر متقاعدم کرد که
باید پای اون مردُ از زندگیم بِبُرم
!جوری که باهات رفتار میکرده نهایت بیرحمیه
...اُشیما-سان تو یه خانوم خیلی خوبی
!فکر میکردم یه مرد دمدمی مزاجه اما اون فقط یه عوضیه
...نه تا این حد - اُشیما-سان تو خیلی ارزشمندی
!باید مراقب خودت باشی
چرا آخه با همچین آدم مزخرفی قرار میذاشتی؟
از چیه اون خوشت میومد؟
...اوم
🏠 تعطیلات طولانیِ ناگی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
قسمت سوم 🎬 Episode 3
صبح بخیر
ناگی-چان ، چه زود بیدار شدی
~سلام
این مردِ با این لبخند دلبرونه اش کیه؟ ( بفرما هر کی میبینش عاشقش میشه )
همسایمه ، گان-سان
...همسایتو وقتی دیدی که اومدی تو خونه‌ی جدید
!خدایی این دیگه یه مانگای دخترونه‌ اس اُشیماسان
نه به خدا نیس
~گان خیلی گشنمه
امروز غذا ندارم
میتونم بخورمش؟
بفرما ، بردار
~با اجازه - میتونم؟ -
ممنون
چطور مطوری؟ - روبرام -
! صلح و صفا
اینا دیگه کی بودن؟
یه بَند از کلاپ انگار کلی اجرا دارن تو کلاپ
پس ، همسایه ا‌ت چی؟
انگار برنامه‌ ریز مهمونیه
اُشیما-سان ، خطرناکه
جان؟
فکر میکنم دنیاییکه اونا توش زندگی میکنن خیلی با مال ما فرق داره
...قرار گذاشتن با این پسره‌ی عشق کلاپ که همچین شغل مشکوکی‌ام داره
هیچم شبیه مانگاهای دخترونه نیس
بیکارایی مثل ما نمیتونن از پسِ ساپورت کردن همچین معشوقه‌هایی بر بیان
!خب من قصد قرار گذاشتن باهاش یا یه همچین چیزیو ندارم
منظورت از ساپورت کردنش چیه؟
...ولی
...خودمم به همینا فکر میکردم
بین اتاق ۱۰۳ و ۱۰۴ ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه ♥
...یه رودخونه در جریانه
...یه رودخونه با شکاف نژادی
ناگی-چان !بیا بازی
...دوست پسر قبلیت یه عوضیه و الانم همسایه ا‌ت یه عشقِ کلاپِ
...لازم نیست هی تکرارش کنی
اما تو چیزیت نمیشه
...هم تو و هم من
شک ندارم یه روز با یه آدم فوق‌العاده آشنا میشیم
...عُمراً !نه میشیم
میخوام یه سر برم *دفتر هِلو - باشه -
(دفتر امنیت عمومی مشاغل)*
!پس بعداً میبینمت - میبینمت -
...~چقد خوبِ
حرفای دخترونه
انگار نیومده واسه خودت یه دوست پیدا کردی
اومدن یهوییش به اینجا باعث شد یه ذره شوکه بشم
...اما بعد از خوردن چایی و شنیدن نصیحت هاش
خب چه جوری بگم؟ فکر کنم اولین بارمه اینکارو میکنم (دورهمی دخترونه)
خوبه مگه نه؟
داشتن یه نفر که بتونی باهاش حرف بزنی
آره
میدوری-سان میتونم بعدا ماکروویوِت رو قرض بگیرم؟
ده یِن واسه هر بار استفاده
اگه میخواین با دوستان خود در ارتباط باشین لطفا فرم رو پر کنین
اوشیما ناگی مونث سن۲۸ ✔️درخواست کامل شد
برداشتن تجهیزاتو تموم کردیم من دیگه مرخص میشم
برای همه چیز ممنونم - خسته نباشید -
بزن بریم
خسته نباشید - همچنین -
!گان-سان
این ماهی خال‌خالیا چه خوب بنظر میان فقط هم ۲۰۰ یِنن
!واوه !اگه روی مَنقل کبابشون کنی خوشمزه میشنا
اینایی که اونجانم بنظر خوشمزه میان - اونجا؟ -
! چه ارزون
!این ماهیای ساردین بدجور خوشمزه میزنن
ماهی ساردین؟
چه خوشگلن
!میتونی...! از پسش بر میای !فقط آروم باشه
!میدونم میتونی زود برگردی
چرا این ساردینه اینور اونور میچرخه الکی؟
جَو رو ببین
...الکی داره میخوره به بقیه‌ی ساردینا
مُرده؟
خنده داره
...اگه واقعا مُرده باشه
دلم میخواد بخورمش @mixnonaz2
ساردین میخوری؟
فقط داهاتیا از اینا میخورن
ناگی-چان کدومو ترجیح میدی؟
" کـُ...کدوم یکی...؟ "
خال خالی یا ساردین؟
!اینم از این! ساردینِ سوخاری
اینا جعفریه؟
برگ هویجه
توی ماکروویو خشکشون کردم و ازشون به جای جعفری استفاده میکنم
...روکشش خیلی نرمه
~خوشمزه اش
اورارا-چان مواظب باش زبونتو نسوزونی
میشه اینا رو به مامان‌بزرگِ طبقه‌ی بالا بدم؟
...معلومه ! پس بزار خودم - !من رفتم
...ناگی-چان
بله؟
!اینا دیوونه کننده‌ ان (خیلی خوبن)
ساردینا خوشمزه ا‌ن مگه نه؟
!آره خیلی
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
ناگی-چان جریان این تاریخی که توی تقویم دورش دایره کشیدی چیه؟
انگار قراره مامانم اون روز بره توکیو
با مامانت جور نیستی؟
انگاری بهش‌ نگفتی استعفا دادی
اون یه آدم خیلی جدیه
...مهم نیس کار باشه ، درس یا ازدواج
همیشه بهم میگفت از راه درستش برم
از راه درستش ها؟
...اگه منو توی این شرایط ببینه
حتما مجبورم‌ میکنه برگردم خونه
مامانت توی این روز میاد؟
درسته
از همین الان احساس سنگینی میکنم
شبیه مسابقه‌ی کشتی کج نیس؟
قبل از اینکه این روز برسه یاد بگیر چطور بجنگی و بعد وارد مبارزه شو @mixnonaz2
مسابقه‌ی کشتی کج؟
مسابقه‌ی کشتی کج
درسته !حق با توئه
خیله خب
!باید وقتی دارم واسه مبارزه‌ی نهایی آماده میشم مهارت هامو بهتر کنم
!موفق باشی
!اول باید خوب غذا بخورم
ناگی-چان ، تو واقعاً جالبی
نه
وقتی با توام یه جورایی مثبت اندیش میشم
بَرش دار هنوزم کلی مونده که سرخ کنم
...پس
بیا نصفش کنیم
بیا
یه چیزی روی صورتته
ناگی-چان واقعاً بامزه ای
...اوه
بهت گفتم که انقد سر به سرم نذار گان-سان
اگه همه‌ش اینجوری باهام رفتار کنی
ممکنه جدی بگیرم کاراتو
...اوه
از خدامه منو جدی بگیری
گامون-سان! واقعاً اومدی
ببخشید واسه یهو خبر دادنم
اشکال نداره ، از دیدنت خوشحالم
چون اومدنت خیلی یهویی شد فقط تونستم غذاهای ساده درست کنم
!بنظر که خیلی خوب میان
گامون-سان امروز رئیسمم خیلی تحت تاثیرت قرار گرفته بود
چون فکر میکرد من فقط مزاحمتون میشم تا توی دفتر تو رو ببینم
خریدش ، هاه؟
بفرمایید
بیا بخوریم
با سالادم سُس چینی میخوام
ببخشید فقط سس فرانسوی دارم برم واست بخرم؟
نه ، همینم خوبه
آبجو میخوای؟ - اوهوم -
!سس چینیِ فوری
!خوشمزه‌س
مزه‌ش مثل سس واقعیشه
با چیزایی که توی آشپزخونه هست میشه بیشتر سس‌ها رو درست کرد
...دختره ی فقیر
غذا خوبه؟
آره خوشمزه‌س
رنگی و شاهانس
...ولی من
دلم میخواد اونو بخورم
سوپ غلیظ یخ زده‌اس
واسه یه نفر کافیه
چون گفتی جدیدا حالت زیاد خوب نیس @mixnonaz2
زیاد سنگین نیس که معده ات اذیت شه
بگیر
... این !خودم کاشتمشون -
~خیلی خوشمزه‌س
شبیه غذای آدم فقیراس
...اون غذای ارزون ( منظورش اینه که کاش میتونستم همونو بخورم به جای این )
خیلی آبکی بود ( منظورش اینه که کاش میتونستم همونو بخورم به جای این )
...ببخشید کانا-چان
...دیگه بهتره زحمتو کم کنم
اُشیما-سان
بعدِ این بریم چایی بخوریم؟
!باشه ، حتماً
بیا بریم داخل اُشیما-سان
!یه... ، یه دقیقه صبر کن ساکاموتو-سان
!ولی چرا؟ تو که گفتی میخوای موقع چایی خوردن حرفم بزنیم
...آره ، اونجا هم چایی هست هم تنقلات
ورودیشم واسه خانوما خیلی ارزونه
!خب..،صبر کن ساکاموتو-سان
احساسات تو به تنهایی واسه من کافیه
به خدا... به خدا به همچین جاهایی عادت ندارم
میفهمم
واقعا دستپاچه شدی آره؟
نگران نباش
کمکت میکنم فرمتو پر کنی
!لامصب اصلاً نمیتونه جَو رو بخونه @mixnonaz2
...ساکاموتو-سان
ساکاموتو ام
...نمیتونم ...هیچ جوره نمیتونم
دوستم منو آورده اینجا
برگه‌ی ورودی رو گرفتم
بیا پُرشون کنیم
سلام - آه! سلام -
...چرا اینطوری شد
!نه ، نه این اصلا خوب نیس
منم خوشم میاد - ! چه تصادفی
خوشمزس مگه نه؟
ناگی سان سرگرمیت پس انداز پوله؟
!خیلی خوبه
ممنون
!ببین؟ هیچی نیس که بشه در موردش حرف زد
خیلی ممنون - خیلی ممنون -
!واوه! مدل موی افریقایی؟
! چه جذاب
خیلی ممنون
!حتی نمیتونم یه جواب درست حسابی بهش بدم
... سمور دریایی
میدونستین موقع جفتگیریشون سمور آبی نر بینیِ سمور ماده رو‌ گاز میگیره؟
باید جلوی این فضای ناجورُ بگیرم
" فضای ناجور " - که اینطور؟
!موقع وقت آزادیه که همه منتظرش بودین
...میتونین آزادانه انتخاب کنین
بیشتر از همه با ناگی-چان احساس راحتی کردم
~چین های کنار چشمش خیلی بامزن - ~آره خیلی -
...درسته
لطفا آیدی لاینتُ بهم بده - به منم بده - به منم بده -
!~سا..ساکاموتو-سان
!نه! این اصلا هم خوب نیس
اوم...،من لاین ندارم - گوشی هوشمندم ندارم
صدای آلارام گوشیو یه کم پیش از کیفش شنیدم
تو رو خدا شمار‌تو بده
ایمیلتو بهم بگو
...فقط رد و بدل کردن شماره اس بابا
واسه کساییکه میخوان زوج بشن این یه قانونه @mixnonaz2
با این سنتون مثل بچه مُحصل هایی میمونین که یه دختر بلند کردن ! واقعا خجالت آوره
اگه لازمه به کارمندا گزارشش کنم
...خب ، قصدمون این نبود که
توام باید ردشون کنی وقتی ازشون خوشت نیومده
ببخـ...ببخشید
اُشیما-سان ، خوبی؟
اُشیما-سان ؟
!اُشیما-سان ؟
!واقعاً خودتی
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
وقتی منو دیدی باید میومدی سلام میکردی خب
فکر نمیکردم کار خوبی باشه
افتادی دنبال مردا بعد از استعفات نه؟ زیاد میای اینجا؟
...اولین بارم بود
من چندین باره میام ، راستشو بخوای تموم مردایی‌ام که دیدم یه جایشون لنگ میزد جوری که خندم میگرفت
ولی خیلی تعجب کردم
! اُشیما-سان خیلی فرق کردیا قبلا شبیه این زنای مجری بودی
موهات خیلی صاف و براق و ابریشمی بودن مثل اوناییکه توی تبلیغ‌ شامپو نشون میدن
راس میگه؟
...بازم
همه مردا اونجوری بهت نزدیک شدن ، سخت بود نه؟
شروع شد
فکر کردم قبلا استعفا دادم
میتونس با مرد کناریش درگیر شه
اُشیما-سان چون خیلی خوبه نمیتونست ردش کنه اونم خوشبینانه می افتاد دنبالش
...وقت مشت زدنه
~شبیه شاهزاده خانوماس
" کیسه‌ی مشت زنی ؟ "
مثل مسابقه‌ی کشتی کج نیس؟
قبل از اینکه این روز برسه یاد بگیر چطور بجنگی و بعد وارد مبارزه شو
!پس این راند مقدماتیِ قبل کشتی کجَ @mixnonaz2
اما اگه اینجا باختم چیکار کنم؟
مردایی که امروز اومدن فکر کنم مناسب من نبودن
اونا میخوان شغل و رقم درآمد سالانشونو که توی برگه‌ی ورودی نوشتن قبل از نزدیک شدن بهشون با صورتمون مقایسه کنیم
به زبون ساده اونا فقط دنبال یه زن قانع و راحتن که همیشه در مقابل خواسته‌هاشون تعظیم کنه
!چه خجالت آور
اگه اینجوره ، پس چرا امروز این تاپی که شونه‌هاش لختیه رو پوشیدی؟
تا جایی که یادمه همچین زنِ اهل لاس زدنی نبودی
نکنه لباساتو از سرکار برمیگشتی توی راه خونه عوض کردی؟
!خیلی تابلویی
اگه شغل و درآمد سالانه‌ی‌ توی برگه‌ی ورودیه یکی از اونهایی که میبینی با انتظاراتت بخونه قبولش میکنی مگه نه؟
بستگی به وضعیتش داره حتی ممکنه باهاشم بخوابی مگه نه؟
...دقیقا مثل همون مردایی که دنبال زنای راحت میگشتن
!توام خجالت آور نیستی ؟
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
!اُشیما-سان
!خیلی باحال بودی
!حالمو جا اورد
!اُشیما-سان
...نه
... حس میکنم
...حس میکنم این قسمت
قلبت درد میکنه؟
حالت خوبه؟
احساس ناراحتی میکنی؟
آره
ناراحتم
...بعد از ضربه فنی کردن همکار سابقت که همیشه رفتارش باهات
مثل کیسه‌ی بوکسش بوده
احساس ناراحتی میکنی؟
جوابُ پیدا کردی؟
به آداچی سان گفتم بستِ به وضعیت یه نفر اون باهاش میخوابه حتی بهش گفتم اون خجالت آوره
...ولی
اما طرز فکر منم بعد دیدن برگه‌ی ورودی هم گروهی‌هام همین بود
..." آه "
" هیچکدومشون بهتر از شینجی نیستن "
!یعنی مشتی که یه کم پیش سمتش پرت کردی به خودتم خورده
...درسته
...همینطوریه
!چقدر خجالت آور
!چه خجالت آور
مهمونی همسریابی؟ اونم اُشیما-سان؟
اتفاقی اونجا بودم چون دوستم دعوتم کرد که به طور غیرمنتظره‌ای دیدمش
...پس کارش بعد از استعفا اینه
تغییر کرده بود؟
...خب اون ..نه ، نه
...فقط مدل موهاش مدل موهاش؟ -
انگاری افشون بودن رو هوا
مهمونی همسریابی؟
!حالا که بیکاری میخوای ازدواج کنی؟ چه طرز فکر احمقانه‌ای ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه ♥
گامون-سان بله؟
اینا نکات کلی جلسه‌ی بعدیه
بخاطر کمک اون روزت ممنون
📞 مامان
سلام
یکشنبه‌ اس درسته؟
باشه اول میام خونه بعد میرم
چشم
سریال های ژاپنی را با زیرنویس فارسی از چنل ما دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
!شینجی
!مبارکه
همسرتو چند وقت پیش دیدم ، خیلی خوشگله
مگه نه؟
!کاتسویا-کون مبارکه
مبارکه - !خیلی ممنونم -
شینجی
عقب موندیا
!اوهوم ، میدونستم حتماً اینو میگی
! کانا-چان ماشاالله بزرگ شده ها
!شینجی خیلی وقته‌ ندیدمت
!خیلی وقته ندیدمت
!تاکومی-کون شنیدم توی مدرسه‌ی پزشکی قبول شدی ، عالیه
ممنون
بعدا میبینمت
~مادربزرگ
! اینو نگو تو رو خدا لطفا تا روز عروسی من زنده بمون باشه؟
!~اوه خورد بهم درد میکنه
طبق انتظار ، وقتی شینجی دور و ور باشه جَو شادتر میشه نه؟
دایی حالا که بحث هوا شد کمپانیمون جدیدا یه دستگاه تصفیه هوا داده بیرون
مراقب باش وگرنه مجبورت میکنه دوباره بخری
!شین سوکه سانِ خوش شانس !کاناکو سان خوشگل مثل همیشه
همه چیز مثل همیشه‌س نه؟
حق با توئه
!هی! منو مسخره نکن
...مامان بازم داره فیلم بازی میکنه
!عالی نیس؟ هنوز یه شوهر صادق و بخشنده داری
...با اینکه ۴تا معشوقه و بچه اون بیرون داره @mixnonaz2
شینیچی-کون کجاست؟
داداشم خارج از کشوره خیلی ناراحته که نتونست خودشو برسونه
~چه خوب هر دوتون خیلی موفقین
میخواد غذا رو با هم بخوریم وقتی برگشت
حتی نمیدونه پسر بزرگش فرار کرده رفته کجا
...نمایش خانواده‌ی ایده‌آل (شاد)
پس ، خداحافظ
مثل ماهی های ساردین خنده داره
ساردین؟
خانوادمون
چطور شبیه ساردین میشن آخه؟
قبلا که رفته بودم آکواریوم
دیدم تموم ماهی های ساردین با هم توی یه جهت شنا میکردن
مثل این بود که میخوان پُز بدن چقدر به هم نزدیک و صمیمی‌ان
واقعا حالم بهم خورد و میخواستم هر چه زودتر از اونجا بزنم بیرون
...بعد
یه ساردین از دسته خارج شد
شروع کرد با تموم قدرت جهت مخالف دسته شنا کردن
آخه چرا ساردینه داره الکی اینور اونور میره؟
!جَو رو ببین
تحت تاثیرش قرار گرفتم
میتونست همونطور سرگردون تا هر جایی که دوست داره بره
...اما بعدش یه چیز دیگه ا‌م گفت
...اگه واقعا مُرده
...دلم میخواد بخورمش
ساردین میخوری...؟ !خیلی لذیدن -
خشک شده‌ اش ، گریل شده‌ اش ، سرخ شده اش ، توی سس لیمو و جعفری حتی کباب شده‌ اش
~بامزه بود که چقد موضوعُ جدی گرفته
شبیه اونی که تنهایی به آرومی شنا میکنه نه؟
فقط میتونم جَو رو بخونم ( باهاش پیش برم )
حتی وقتی خوبم انجامش بدی باز خوب نیس نه؟
به احتمال زیاد ، چون من واقعا اونجا نبودم ( خود واقعیشو از همه مخفی میکنه )
...من فقط
یه آدم بی رنگ و شفافم که جواب بقیه آدمای مهمونی رو با چیزایی که خوشحالشون میکنه میده
حتی جلوی دوست دخترت؟
که اینطور
...چون اون دختر بیشتر از تو جَو رو میسنجید @mixnonaz2
پیشش مثل بچه دبستانیا آزادانه رفتار میکردی
از معذرت خواهی دُرست حسابیت چخبر؟
هنوزم بینتون یه سوءتفاهم هست نه؟
فکر میکنه فقط به خاطر س.ک.س باهاش بودی؟
...اگه بخاطر این سوءتفاهم ازش معذرت بخوای
شاید به خوردن یه مقدار ساردین خوشمزه دعوتت کنه
از چیِه دوست پسر قبلیت خوشت میومد؟
داری ناهار میخوری؟
اوهوم
تو چی؟
میخوام یه کم چُرت بزنم
اینو ببین
پشه ها دفعه‌ی قبل نیشم زدن
با دود مشکلی نداری؟
ندارم
از بوی مارپیچای پشه خوشم میاد (بُخور)
منم همینطور
یه جورایی حسِ یه تابستونِ واقعی رو میده
میفهمم
الانم در‌ جریانه؟ (منظورش حرف ناگیه که بین من و اون یه رودخونه‌س)
...اینجا هم که هستیم
بینمون یه رودخونه فاصله اس؟ ( منظورش اینه که خیلی باهم فرق میکنیم )
شنیدیش؟ ( منظورش اینه که خیلی باهم فرق میکنیم )
...نگران نباش
فقط دود ازش روش رد میشه ( منظورش اینه که سمتت نمیام )
خواهشاً تا وقتی کاملا بسوزه بمون
...اوم
...گان-سان
گان-سان...؟
انقد سریع خوابت برد؟ @mixnonaz2
منطقه‌ی یک شیناگاوا تا تاشیکاوای شمالی زمان » ۵۸دقیقه یکبار تغییر مسیر داده شده
...بزن بریم
اینجا چیکار میکنی؟
چون شماره رو پاک کردم
شماره‌ی منو؟
اومدی اینجا تا منو ببینی؟
میخوام باهات حرف بزنم شینجی
هاه؟ اُشیما-سان؟
چی..چی..چیکار میکنی؟
...صبر کن ببینم
!واقعاً اُشیما-سانه
!...موهاشُ
آداچی-سان ، بخاطر اون روز معذرت میخوام
خیلیم شرمنده‌ام
...امکان نداره
اون دو تا؟
پس اینجوریاس؟
~خب چی سفارش بدیم
بخاطر اون روز ، معذرت میخوام
...اون همه راه تا تاچیکاوا اومدی ، اونم دو بار
اشکال نداره بابا
...اونجوری خودخواهانه جابجا شدنم
یه صحبت دُرست حسابیم باهات نداشتم
...منم خب
اومدم خونت باعث شدم اوضاع عجیب غریب شه
...منم
میخوام یه صحبت درست حسابی باهات داشته باشم
...ِدر مورد
... خب وقتی گفتم باهات قرار میزاشتم فقط به خاطر س.ک.س
فراموشش کن
...منم همینطور بودم
...خب منم
فقط ظاهرتو میدیدم
ظاهرمُ ؟
...بعنوان یه مرد موفق و رتبه‌ی اول بخش فروش
گامون شینجی که همه عاشقشن
بی عیب و نقصی و هر جوری بهش نگاه کنیم همه چیزُ عالی انجام میدی
اگه به پدر مادرم معرفیت میکردم اونا خیلی خوشحال میشدن
...فکر کنم من
جذب موقعیتت شده بودم
فکر کنم فقط میخواستم از شُهرتت سواری بگیرم (لذت ببرم )
...با توجه به اینا
هیچ دلیلی به ذهنم نمیاد که چرا ازت خوشم میومد
...اونایی که توی خوندن جَو خوبن و میتونن با بقیه گروهشون شنا کنن
نمیتونن احساس ساردینی که تنهایی اینور اونور میره رو بفهمن
ولی فرار کردن از مسیر اشکالی نداره
برنگشتن به دسته اشکالی نداره
از الان به بعد سوار یه نفر دیگه شنا نمیکنم
سعی میکنم تنهایی درست شنا کنم
...من
دوست نداشتم شینجی
لطفا باهام بهم بزن
این مزخرفات چیه که داری میگی؟
...ما
خیلی وقته که به هم زدیم
حتی یادم نمیاد باهات رابطه‌ای داشته باشم از اولشم @mixnonaz2
...فقط توی مهمونی همسریابی
تلاشتو بکن تا جایی که میتونی مرد جمع کنی
...اوم
!گان-سان ، عصر بخیر
!سلام
...اوم
...اگه مشکلی نداری
الان میتونم بیام خونه‌ت؟
! آره حتما ، بیا
بیا تو
گان-سان
احیاناً این یه تخت نیس؟
اوهوم ، بشین روش
...ناگی-چان ببخشید
گفتم ازت پذیرایی میکنم اما الان تنها چیزی که دارم الکله
میتونی بنوشی؟
اوهوم ، میتونم
بفرما
!های بال(مخلوط ویسکی و سودا) با بستنی و شکلات نعناعی
خیلی خوبه شکلات نعنایی دوست داری؟
دوسش دارم - خداروشکر -
پس بیا بنوشیم
با اجازه
!خیلی خوشمزس
ترکیب خارق العاده اش چیه؟
!یه مخلوط خارق‌العاده ا‌س مگه نه؟
همیشه دلم میخواست اینجوری باهات بنوشم
برای همینم الان از خوشحالی رو ابرام
چه سریع
ببخشید سرعتم زیاد بود
نه بابا ، هنوزم کلی الکل دارم
نکنه توی الکل خوردن ظرفیتت بالاس؟
آره
راستش خیلی بالاس
ولی همیشه جوری وانمود میکنم که نمیتونم بنوشم @mixnonaz2
...چون قانع کننده تر بود چون همه فکر میکردن آدم بی عُرضه ایه باورش براشون راحت تر بود که توی الکل خوردنم عرضه نداره و ظرفیتش پایینه
واقعا نمیتونی بنوشی هاه؟
بده من ، من جات میخورم
ممنون
چون میدونستم این خوشحالش میکنه
زن بی شرمیم مگه نه؟
...تو همیشه
تموم تلاشتو کردی و میخواستی سخت کار کنی نه؟
فکر کنم باید به خودت استراحت بدی
از اونجایی که الان توی تعطیلاتی
...این مردِ
مسته؟
شبیه همون مَردس‌ که توی تاچیکاوا داشت گریه میکرد
همچین آدمی اونجا بود؟
آره
بازم داره گریه میکنه؟
گریه؟
هی ، حالت خوبه؟
جشن گردهمایی دورهمی داریم
اگه میخوای حالت عوض شه بیا اینجا
...اون پسره گان
گان رو میشناسی؟ امروز نمیاد
اون چه جوریه؟
...اگه بخوام ساده بگم
استاد مُخ زنیه ( پسریه که تو دیوونه کردن دخترا استاده )
چی؟
...اون دختره و اونیکی
...و این دختره
میدونن که گان نمیاد ، اما هنوز اینجان چشم انتظارن و امیدوار که گان پیداش شه
!چه رقت انگیز
به هر حال اون یه عوضیه ، مخصوصا نسبت به دخترا وقتی باهاش وارد رابطه شن همون موقع واسه‌ش تموم میشن
استاد مُخ زنی ؟ @mixnonaz2
...این پسر
خطرناک‌ نیس؟
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه ♥
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦